www.carskarodzina.fora.pl

Tanya · Wysłany: Sob 11:47, 20 Mar 2010 Temat postu: listy Oliszki

do ojca

' 16 sierpnia , 1904 - Peterhof
Dear Papa
Dzisiaj mocno ( bardzo ) pada i siedzimy w domu . Maria poszła spać po południu , i Anastazja wczołgała się do niej pod materac i spała tam z Marią i spała jej na głowie .
Kiedy wstała , wszystkie się śmiałyśmy , tak jak i ona . Wszystkie czekamy , kiedy tu wrócisz . Czy jest dobra pogoda tam gdzie jesteś ?
Nie widziałam mamy i naszego brata , I mam nadzieję , że zobaczę ich wieczorem przed kąpielą . Wysyłam Ci dużego buziaka , drogi papo .
Olga . '

na razie jeden , niedługo przetłumaczę więcej Wink

Aleksander_K · Wysłany: Pon 16:01, 29 Mar 2010 Temat postu:

Dear Papa to znaczy Drogi Ojcze albo Drogi Papo zależy jak kto woli Smile

. Już nie mogę się doczekać kolejnego listu Smile

Tanya · Wysłany: Wto 16:17, 30 Mar 2010 Temat postu:

wiem , to z pośpiechu Smile

w święta na pewno coś przetłumaczę , a może jeszcze dziś Razz

Aleksander_K · Wysłany: Wto 18:12, 30 Mar 2010 Temat postu:

hehe ok:) .Nie mogę się doczekać! Smile

Tanya

bardzo przepraszam , że nie dodaję nowych listów , ale niestety narzekam na razie na brak czasu Sad

Aleksander_K

Oj widzę że forum już upadło Sad . Nikt się nie zarejestrował,nowych tematów jak nie było tak nie ma i data ostatniego logowania u administratorki było 2 tygodnie temu :Crying:

Przepraszam , ale nie musisz wklejać tego posta w tylu działach . Odpisałam Ci już w jednym Wink

Tanya

Do Rasputina :

Oszalałam na punkcie Mikołaja . Gdy spotykam go w drodze do soboru świętej Sofii , trzęsę się cała ... Kocham go ... Jestem gotowa rzucić się na niego . Radziłeś , ażebym zachowała wiele ostrożności . Jak mam to zrobić , gdy nie jestem w stanie siebie kontrolować ? Kochająca ciebie Olga . "