Forum www.carskarodzina.fora.pl Strona Główna www.carskarodzina.fora.pl
forum o carskich córkach
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Olga i Rasputin
Idź do strony 1, 2  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.carskarodzina.fora.pl Strona Główna -> Olga Nikołajewna Romanowa
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tanya
Administrator



Dołączył: 02 Gru 2009
Posty: 207
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: ze Wschodu

PostWysłany: Czw 22:01, 21 Sty 2010    Temat postu: Olga i Rasputin

podobno Olga była nastawiona do Rasputina bardzo sceptycznie , w przeciwieństwie do swoich sióstr . Jednak z prośby matki nosiła medalik z jego wizerunkiem . Na wikipedii pisze również , iż Olga uważała zabójjstwo Rasputina za konieczne ze względu na politykę , ale ja jakoś w to nie wierzę Confused

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Tanya dnia Pią 21:05, 22 Sty 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Aleksander_K
ekspert



Dołączył: 03 Gru 2009
Posty: 167
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 20:05, 23 Sty 2010    Temat postu:

Ostatnie zdanie również wydaje mi się trochę naciągane ponieważ nawet jeżeli nie przepadała za nim to wydaje mi się że nie chciała by go zabić Wink .Są bardziej humanitarne metody załatwiania takich spraw Very Happy. Poza tym na wikipedii jest również napisane plotki że Rasputin próbował zgwałcić TatianęSad.Mam nadzieję że to do tego nie doszłoSad

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Aleksander_K dnia Sob 20:06, 23 Sty 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tanya
Administrator



Dołączył: 02 Gru 2009
Posty: 207
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: ze Wschodu

PostWysłany: Nie 11:42, 24 Sty 2010    Temat postu:

Aleksander_K napisał:
Ostatnie zdanie również wydaje mi się trochę naciągane ponieważ nawet jeżeli nie przepadała za nim to wydaje mi się że nie chciała by go zabić Wink .Są bardziej humanitarne metody załatwiania takich spraw Very Happy.(


o , właśnie o to mi chodziło , mogli go na przykład wysłać gdzieś bardzo daleko . co do Tatiany - moim zdaniem ta pogłoska nie była prawdziwa , potem Rasputin dostał zakaz wchodzenia do pokoi dziewcząt .


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Aleksander_K
ekspert



Dołączył: 03 Gru 2009
Posty: 167
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 13:22, 27 Sty 2010    Temat postu:

Znalazłem oryginalny fragment pochodzący z Alexander Palace:
Kod:
'He's always there, goes into the nursery, visits Olga and Tatiana while they are getting ready for bed, sits there talking to them and caressing them. They are careful to hide him from Sofia Ivanovna, and the children don't dare talk to her about him. It's quite unbelievable and beyond understanding.'


Postaram się przetłumaczyć ale to że miałem z anglika tylko 79% na maturze więc za błędy nie odpowiadam:P :
"Zawsze tam był , wchodził do pokoju odwiedzając Olgę i Tatianę kiedy były gotowe do spania i siadał tam mówiąc do nich i pieszcząc je. One uważały na to żeby ukryć go przed Sofią Ivanovną i dzieci nie odważyły się o tym mówić do niej o tym. To jest niewiarygodne i nie do pojęcia.

Mam nadzieję że dobrze przetłumaczyłem Smile.

Tutaj fragment z pamiętnika Olgi. Jak znajdę czas to przetłumaczy mi mój tato bo bardzo dobrze zna język rosyjski a nie te transaltory itp.. :

Понеделник 19 декабря

Как всегда к Знамению и в лазарет. Почти было нечего делать. Пошли с Касьяновим в гостиную и при закрытых дверях и без никого я играла, а он напевал разные новые и красивые вещи. Он был очень, очень милым. Пошла дать лекарства и т.д. и опять поиграли. После 12 ч. после перевязок начали играть в блошки, всегдашняя партия и мы с Касьячовым обыграли улан. Еле с Мамой. Окончательно узнали, что отец Григорий был убит, должно быть Дмитрием, и брошен с моста у Крестовского. Его нашли в воде. Как тяжело и писать не стоит. Сидели и пили чай с Лили и Аней и всё время чувствовался отец Григорий с нами. В 5 ч. поехали на ветку по ошибке, а в 6 ч. встретили Папу и Алексея. Ужасно радостно. Обедали вместе. После 10 ч. Папа и Мама принимали Калинина, потом д. Павла. Мы были у Ани в комнате. В 12 ч. спать.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tanya
Administrator



Dołączył: 02 Gru 2009
Posty: 207
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: ze Wschodu

PostWysłany: Czw 21:07, 28 Sty 2010    Temat postu:

Aleksander_K napisał:


"Zawsze tam był , wchodził do pokoju odwiedzając Olgę i Tatianę kiedy były gotowe do spania i siadał tam mówiąc do nich i pieszcząc je. One uważały na to żeby ukryć go przed Sofią Ivanovną i dzieci nie odważyły się o tym mówić do niej o tym. To jest niewiarygodne i nie do pojęcia.



obrzydliwy typ Confused rozumiem , że Alix mu ufała , ale żeby aż w takim stopniu... ?

dzięki za przetłumaczenie Razz


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Aleksander_K
ekspert



Dołączył: 03 Gru 2009
Posty: 167
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 0:49, 29 Sty 2010    Temat postu:

Zawsze mogłem się pomylić bo słowo carresing można przetłumaczyć jako pieszczenie i głaskanie bardziej chyba jednak ze wskazaniem na te pierwsze. Jeżeli coś zrobił dziewczynom to przesięgam że po śmierci go znajdę Evil or Very Mad . Co do tego rosyjskiego tekstu z pamiętnika Olgi to posatram się namówić tatę żeby go przetłumaczył Smile . A co do zaufania Alix: To rozumiem carycę bo miała chorego syna,który miał być następcą tronu ale w sumie z drugiej strony nie można moim zdaniem faworyzować drugiego dziecka kosztem innych swoich dzieci a szczególnie gdy Rasputin mógł coś robić dziewczynom(wykorzystywać? nigdy nie wiadomo Sad ). Nie że go oczerniam czy coś ale zawsze mogło tak być . Ale też poza tym Rasputinowi mogli zrobić opinię człowieka,który kocha seks itp.. . W piosence Boney M niestety caryca jest przedstawiona jako kochanka Rasputina Sad co mnie niezmiernie boli bo takiej patriotki jak ostatnia caryca to nie było Sad

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Aleksander_K dnia Pią 1:00, 29 Sty 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tanya
Administrator



Dołączył: 02 Gru 2009
Posty: 207
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: ze Wschodu

PostWysłany: Pią 18:56, 29 Sty 2010    Temat postu:

Aleksander_K napisał:
A co do zaufania Alix: To rozumiem carycę bo miała chorego syna,który miał być następcą tronu ale w sumie z drugiej strony nie można moim zdaniem faworyzować drugiego dziecka kosztem innych swoich dzieci a szczególnie gdy Rasputin mógł coś robić dziewczynom(wykorzystywać? nigdy nie wiadomo Sad ).


dokładnie o to mi chodziło : rozumiem , że Alix mu ufała , ale nie moim zdaniem była wobec niego bezkrytyczna .


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tanya
Administrator



Dołączył: 02 Gru 2009
Posty: 207
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: ze Wschodu

PostWysłany: Pią 11:38, 26 Lut 2010    Temat postu:

Kiedy napisałeś mi o Twojej książce o Rasputinie , przypomniałam sobie , że też mam pozycję jem poświęconą . Zapomniałam o niej zupełnie , ale okazało się , że jest tam jeden list Olgi i jeden list Tatiany :

,, Bardzo mi smutno , że cię tak długo nie widziałam . Proszę , napisz mi , jestem szczęśliwa , ilekroć dostaję list od ciebie . Przypominasz sobie jeszcze , co mi raz mówiłeś o tym Mikołaju ? Ach , gdybyś wiedział , jak trudno mi usłuchać twej rady ! Proszę , bacz , że ze mnie taka słaba istota " - list Oliszki

list Tatiany keję w stosownym dziale Wink


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Tanya dnia Pią 11:52, 26 Lut 2010, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Aleksander_K
ekspert



Dołączył: 03 Gru 2009
Posty: 167
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 2:37, 01 Mar 2010    Temat postu:

uuuu to musiał być list przed tym jak go znienawidziła Sad

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tanya
Administrator



Dołączył: 02 Gru 2009
Posty: 207
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: ze Wschodu

PostWysłany: Pon 21:08, 01 Mar 2010    Temat postu:

zdecydowanie - widać , że był ich przyajcielem .

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Aleksander_K
ekspert



Dołączył: 03 Gru 2009
Posty: 167
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 22:10, 01 Mar 2010    Temat postu:

Oto przetłumaczony list po rosyjsku,który jest na górze i który obiecałem przetłumaczyć: Jest to list z pamięci ponieważ tato nie miał zbyt dużo czasu ale mimo to mi przetłumaczył. Więc będzie to list opisany co tam jest napisany a nie dokładnie słowo w słowo. Mam nadzieję że mi wybaczysz:

Cytat:
Poniedziałek 19 Grudnia

Byłam w ambulatorium. Po założeniu opatrunków byłam w zamkniętym pomieszczeniu z Kasjanowem. Śpiewał i grał on różne rzeczy w tym nowe i piękne. Był bardzo miły. Wtedy poszłam dać leki i wróciłam. Gdy wróciłam zaczęliśmy grać w pchełki i wraz z Kasjanowem ograliśmy ułana. Potem dowiedziałam się że ojciec Grigorij był z Dymitrem i został wrzucony do wody z mostu krzyżowego(typ). Odnaleziono go później w wodzie. Jak trudno jest o tym pisać nawet nie wiecie. Gdy siedzieliśmy i piliśmy herbatę z Anną cały czas czuliśmy obecność ojca Grigorija. Potem spotkałam Tatę (pieszczotliwe słowo papa) wraz z Aleksiejem.Byłam strasznie szczęśliwa z tego powodu. Potem udaliśmy się na obiad.


Haha cwana Olga była bo ograła ułana Laughing . Mnie by tak nie ograła Smile . Jak będzie miał trochę więcej czasu mój tato to poszukam na rosyjskich stronach i przetłumaczymy jakieś listy Smile


Post został pochwalony 1 raz

Ostatnio zmieniony przez Aleksander_K dnia Pon 22:11, 01 Mar 2010, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tanya
Administrator



Dołączył: 02 Gru 2009
Posty: 207
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: ze Wschodu

PostWysłany: Sob 10:59, 06 Mar 2010    Temat postu:

nie wiem , co o tym myśleć ... chyba jednak nie była potem w stosunku do niego taka chłodna , skoro napisała coś takiego w pamiętniku , ale z drugiej strony - nie przyszła na jego pogrzeb .

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Aleksander_K
ekspert



Dołączył: 03 Gru 2009
Posty: 167
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 1:44, 08 Mar 2010    Temat postu:

Mi się wydaje tak: Jak miała interes i jeszcze Rasputin żył to go lubiła a potem jak zginął przez chwilę go pospominała pewnie dlatego pewnie że w rodzinie carskiej panował taki nastrój(przykry po śmierci "Uzdrowiciela"). A na sam koniec jak Rasputin nie żył,i sprawa trochę przycichła Olgusia nie przyszła na pogrzeb bo po prostu nie żył,nie miała interesu i pewnie nie chciało się jej przyjść. Czyli krótko podsumowując: Jak już nie miała interesu to go puściła kantem Confused Rolling Eyes

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tanya
Administrator



Dołączył: 02 Gru 2009
Posty: 207
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: ze Wschodu

PostWysłany: Wto 17:35, 09 Mar 2010    Temat postu:

a ja jak zwykle będę broniła Olgi - jaki interes mogłaby mieć w tej znajomości z Rasputinem ? Poza tym .... może nie przyszła z innych powodów ?

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Tanya dnia Wto 17:36, 09 Mar 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Aleksander_K
ekspert



Dołączył: 03 Gru 2009
Posty: 167
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 0:15, 10 Mar 2010    Temat postu:

skoro siostry mogły przyjść a ona nie? A dlaczego miałaby mieć interes? : Bo był jasnowidzem? Bo leczył carewicza? Powodów można wymieniać wiele:)

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora  
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.carskarodzina.fora.pl Strona Główna -> Olga Nikołajewna Romanowa Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony 1, 2  Następny
Strona 1 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin